Hallo Anna,
ich würde sie nun auch auswintern. Richte ihr ein hübsches Innengehege her und biete ihr langsam Frühling, nicht gleich Hochsommer an. Sobald sie wieder am Fressen ist und Kot absetzt, lass diesen einmal untersuchen. Vielleicht sind es ja doch Parasiten.
Wenn die Augen wirklich geschwollen sind, dann solltest du sie besser einen reptilienkundigen Tierarzt vorstellen.