Ganz falsch ist das mit dem "Frostschutz" nicht. Die Tiere bilden tatsächlich eine Art Frostschutz. Ich glaube (müsste jetzt danach suchen) es ist Glykol, was sie im Blut bilden. Das verhindert das komplette Durchfrieren. Viele heimische Amphibien und Reptilien frieren im Winter total durch. Auch Schildkröten halten einen kurzen Frost sehr gut aus.
Auch die Empfehlung im Spätsommer eine Kotprobe abzugeben hat durchaus Berechtigung.
Ich finde den Text völlig in Ordnung.

Ja, es gibt diesen Frostschutz vor allem bei in nördlichen Regionen lebenden Sumpfschildkröten und Dosenschildkröten. Aber auch bei Europäischen Landschildkröten ist der Glucosespiegel im Blut von Schildkröten während der Winterstarre wesentlich höher als während der Aktivitätsphase. Es gibt verschiedene wissenschaftliche Arbeiten darüber, z.B. findet man ind der Dissertation von Mario Erler etwas dazu.
Das einzige, was mir an dem Satz nicht gefällt, ist die Logik. Im ersten Teil schreiben sie von "wenigen Grad Celsius", und dann, dass der Frostschutz das Erfrieren verhindert. Bei wenigen Grad Celsius erfriert aber sowieso keine Schildkröte.

Zitat

---

Bei wenigen Grad Celsius erfriert aber sowieso keine Schildkröte.

---

Ja, es ist nicht ganz korrekt, so wie das geschrieben steht. Wir wissen aber (ich habe es ungewollt selbst schon einmal "ausprobiert" - siehe HIER), dass die Tiere sogar einige Zeit unter dem Gefrierpunkt unbeschadet überleben können.

Als Empfehlung die Tiere einfrieren zu lassen verstehe ich das eigentlich nicht. Eher sehe ich es als Hinweis darauf, dass sie von Natur aus in eine Kältestarre fallen.
Als Spätsommer empfinde ich irgendwann im August. Das war, oder ist die gängige Meinung. Man ging/geht davon aus, dass die Tiere so mit einer möglichst geringen Wurmlast in den Winter gehen und so noch genügend Zeit für eine mögliche Wurmkur bleibt. Das ist doch generell nicht falsch. Ob man überhaupt eine Kotuntersuchung bzw. eine Entwumung für sinnvoll hält ist natürlich eine andere Geschichte.
Heute geht einige auf Schildkröten spezialisierte Tierärzte davon aus, dass eine Kotuntersuchung ohnehin nicht Aussagekräftig ist.

Zitat

---

Und manche europäische Landschildkröten wachen auch auf!!!

---

Auch da streiten sich die Geister. Ja, in der Natur wachen sie manchmal auf. Ob es aber besser ist das durch möglichst gleichbleibende Temperaturen zu verhindern ist (noch) nicht sicher. Auf jeden Fall schadet es ihnen nicht, wenn sie bei konstanten Temperaturen durchgehend überwintern. Schaden nehmen sie jedoch mit Sicherheit, wenn man ihnen die Hiberntion vorenthält.

Ich kann dich gut verstehen, Renate.
Ein auf Schildkröten bezogener Artikel beim Fressnapf würde mich auch automatisch in Kampfstimmung versetzen
Ich hoffe nur, dass Fressnapf selbst die Beschreibung auch ernst nimmt und jetzt keine Schildkröten verkauft.